Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway. PAR CONSÉQUENT, TU AIMERAS LE SEIGNEUR ... ET TU GARDERAS SA CHARGE. La raison de la répétition fréquente des mêmes conseils ou de conseils similaires doit être attr... [ Continuer la lecture ]
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm, JE NE PARLE PAS AVEC VOS ENFANTS QUI N'ONT PAS SU ... MAIS VOS YEUX ONT VU. Moïse est ici en tra... [ Continuer la lecture ]
For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs: CAR LA TERRE OÙ TU VAS ... N'EST PAS COMME LA TERRE D'ÉGYPTE. Les caractéristiques physiques de la Palestine... [ Continuer la lecture ]
_BUT THE LAND, WHITHER YE GO TO POSSESS IT, IS A LAND OF HILLS AND VALLEYS, AND DRINKETH WATER OF THE RAIN OF HEAVEN:_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year. UNE TERRE DONT LE SEIGNEUR TON DIEU SE SOUCIE - i: e., 'l'arroser pour ainsi dire de ses propres mains, sans aide humaine ni moyens mécaniques.... [ Continuer la lecture ]
_AND IT SHALL COME TO PASS, IF YE SHALL HEARKEN DILIGENTLY UNTO MY COMMANDMENTS WHICH I COMMAND YOU THIS DAY, TO LOVE THE LORD YOUR GOD, AND TO SERVE HIM WITH ALL YOUR HEART AND WITH ALL YOUR SOUL,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil. LA PREMIÈRE PLUIE ET LA DERNIÈRE PLUIE. Les premières pluies ont commencé à l'automne - c'est-à-dire, principalement pendant les mois... [ Continuer la lecture ]
And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full. J'ENVERRAI DE L'HERBE. Sans aucun doute, la bénédiction spéciale de la première et de la dernière pluie était l'une des principales causes de l'extraordinaire fertilité de Canaan dans les temps anciens. Cette bé... [ Continuer la lecture ]
_TAKE HEED TO YOURSELVES, THAT YOUR HEART BE NOT DECEIVED, AND YE TURN ASIDE, AND SERVE OTHER GODS, AND WORSHIP THEM;_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes. PAR CONSÉQUENT, VOUS DEVEZ METTRE CES MOTS EN PAGE ... LES LIER - (voir la note à Deutéronome 6:8 .)... [ Continuer la lecture ]
_AND YE SHALL TEACH THEM YOUR CHILDREN, SPEAKING OF THEM WHEN THOU SITTEST IN THINE HOUSE, AND WHEN THOU WALKEST BY THE WAY, WHEN THOU LIEST DOWN, AND WHEN THOU RISEST UP._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves. DES NATIONS PLUS GRANDES ET PLUS PUISSANTES QUE VOUS - (voir les notes à Deutéronome 7:1; Deutéronome 9:1; Septante.)... [ Continuer la lecture ]
Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be. CHAQUE LIEU ... SERA LE VÔTRE - non pas comme si les Juifs devaient être les seigneurs du monde, mais de t... [ Continuer la lecture ]
_THERE SHALL NO MAN BE ABLE TO STAND BEFORE YOU: FOR THE LORD YOUR GOD SHALL LAY THE FEAR OF YOU AND THE DREAD OF YOU UPON ALL THE LAND THAT YE SHALL TREAD UPON, AS HE HATH SAID UNTO YOU._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Behold, I set before you this day a blessing and a curse; VOICI, JE VOUS PROPOSE CE JOUR UNE BÉNÉDICTION ET UNE MALÉDICTION - (voir la note à Deutéronome 27:11 .)... [ Continuer la lecture ]
_A BLESSING, IF YE OBEY THE COMMANDMENTS OF THE LORD YOUR GOD, WHICH I COMMAND YOU THIS DAY:_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal. TU METTRAS LA BÉNÉDICTION SUR LE MONT GERIZIM, ET LA MALÉDICTION SUR LE MONT EBAL [ har (H2022)... [ Continuer la lecture ]