Deutéronome 31:1

And Moses went and spake these words unto all Israel.

Et Moïse est allé parler , [ wayeelek (H3212) Mosheh ( H4872) wayªdabeer (H1696)]. 'Et Moïse a continué à adresser ces paroles.' Cela semble plutôt être le sens de la phraséologie, que le fait qu'après un certain intervalle, Moïse se rendit sur la scène de l'assemblée publique pour parler au peuple.

Il est probable que cette répétition de la loi se prolongea sur plusieurs jours successifs; et ce pourrait être le dernier et le plus important jour où le retour de Moïse au lieu d'assemblée est spécialement remarqué. En tirant son discours vers une conclusion, il annonçait son âge avancé; et bien que ni ses pouvoirs physiques ni intellectuels n'aient subi de dégradation (Deutéronome 34:7), il savait pourtant par une révélation spéciale que le moment était arrivé où il était sur le point d'être retiré de la surintendance et le gouvernement d'Israël.