And Moses went and spake these words unto all Israel. ET MOÏSE EST ALLÉ PARLER , [ wayeelek (H3212) Mosheh ( H4872) wayªdabeer (H1696)]. 'Et Moïse a continué à adresser ces paroles.' Cela semble plutôt être le sens de la phraséologie, que le fait qu'après un certain intervalle, Moïse se rendit s... [ Continuer la lecture ]
And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan. JE NE PEUX PLUS SORTIR ET ENTRER - L'idée d'infirmités physiques, ou d'incapacité à remplir les devoirs de leader, par épui... [ Continuer la lecture ]
_THE LORD THY GOD, HE WILL GO OVER BEFORE THEE, AND HE WILL DESTROY THESE NATIONS FROM BEFORE THEE, AND THOU SHALT POSSESS THEM: AND JOSHUA, HE SHALL GO OVER BEFORE THEE, AS THE LORD HATH SAID._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel. MOÏSE A ÉCRIT CETTE LOI ET L'A LIVRÉE AUX PRÊTRES. La loi ainsi engagée à écrire était soit le livre du Deutéronome seulement, comme le... [ Continuer la lecture ]
And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles, À LA FIN DE TOUS LES SEPT ANS ... TU LIRAS CETTE LOI. Au retour de l'année sabbatique, et pendant la fête des tabernacles, la loi était à lire publiquement. Ce... [ Continuer la lecture ]
_GATHER THE PEOPLE TOGETHER, MEN, AND WOMEN, AND CHILDREN, AND THY STRANGER THAT IS WITHIN THY GATES, THAT THEY MAY HEAR, AND THAT THEY MAY LEARN, AND FEAR THE LORD YOUR GOD, AND OBSERVE TO DO ALL THE WORDS OF THIS LAW:_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation. LE SEIGNEUR A DIT À MOÏS... [ Continuer la lecture ]
_AND THE LORD SAID UNTO MOSES, BEHOLD, THOU SHALT SLEEP WITH THY FATHERS; AND THIS PEOPLE WILL RISE UP, AND GO A WHORING AFTER THE GODS OF THE STRANGERS OF THE LAND, WHITHER THEY GO TO BE AMONG THEM, AND WILL FORSAKE ME, AND BREAK MY COVENANT WHICH I HAVE MADE WITH THEM._ No JFB commentary on these... [ Continuer la lecture ]
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. MAINTENANT, ÉCRIVEZ DONC CETTE CHANSON. Les chansons nationales s'emparent profondément des souvenirs et ont une puissante... [ Continuer la lecture ]
_FOR WHEN I SHALL HAVE BROUGHT THEM INTO THE LAND WHICH I SWARE UNTO THEIR FATHERS, THAT FLOWETH WITH MILK AND HONEY; AND THEY SHALL HAVE EATEN AND FILLED THEMSELVES, AND WAXEN FAT; THEN WILL THEY TURN UNTO OTHER GODS, AND SERVE THEM, AND PROVOKE ME, AND BREAK MY COVENANT._ No JFB commentary on the... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished, QUAND MOÏSE AVAIT MIS FIN À L'ÉCRITURE DES MOTS DE CETTE LOI DANS UN LIVRE, JUSQU'À CE QU'ILS SOIENT TERMINÉS. Ce Moïse, à une période précoce au cours de son la législation divin... [ Continuer la lecture ]
_THAT MOSES COMMANDED THE LEVITES, WHICH BARE THE ARK OF THE COVENANT OF THE LORD, SAYING,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. PRENEZ CE LIVRE DE LA LOI ET PLACEZ-LE SUR LE CÔTÉ DE L'ARCHE. Le deuxième exemplaire de la loi (voir la note à Deutéronome 31:9) a été déposé, pour... [ Continuer la lecture ]