Deutéronome 31:26

Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee.

Prenez ce livre de la loi et placez-le sur le côté de l'arche. Le deuxième exemplaire de la loi (voir la note à Deutéronome 31:9) a été déposé, pour plus de sécurité et de respect, dans le renfoncement le plus sacré du sanctuaire, un petit coffre [ mitsad (H6654) 'ªrown (H727)], À CÔTÉ de l'arche de l'alliance, à l'ombre des chérubins et de l'œil de Celui qui habitait entre eux; car il n'y avait rien de contenu dedans mais les tables de pierre (1 Rois 8:9).

D'autres pensent qu'elle a été placée dans l'arche, cela étant certain, d'après le témoignage de Paul (Exode 40:20; Hébreux 9:4 ), qu'il y avait autrefois d'autres choses à l'intérieur de l'arche, et que c'était la copie autographe trouvée à l'époque de Josias (2 Rois 22:8). Certains auteurs ont conclu, du fait que l'écriture de Moïse était ici déclarée terminée, que tout le reste de ce livre, de Deutéronome 31:19, sont des appendices ajoutés par la main d'un autre écrivain. Mais il ne s'ensuit pas qu'au moment où Moïse a laissé entendre aux prêtres qu'ils devaient être investis du dépôt sacré de «ce livre de la loi», il a cessé d'avoir aucun lien avec (ou de contrôler) celui-ci.

L'injonction adressée aux prêtres (Deutéronome 31:26), de la prendre "et de la mettre de côté", semble avoir été une indication qu'en temps voulu elle devait être confiés à leur garde; et ils doivent avoir ressenti comme leur plus grand honneur et privilège que «les oracles de Dieu leur furent commis». Mais on ne peut pas supposer que «Moïse s'est coupé de tout accès à son propre travail; et il n'y a rien dans tout ce chapitre qui n'ait pu être écrit par Moïse. Il pourrait sûrement ajouter par la suite les enregistrements restants, avec un compte rendu de la transmission; car il est peu probable que la transmission solennelle ait empêché Moïse de faire l'addition nécessaire. Le récit de la livraison semblait nécessaire pour achever l'œuvre ainsi livrée »(Arnold).