Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it: VOICI MAINTENANT LES COMMANDEMENTS, LES STATUTS ET LES JUGEMENTS QUE LE SEIGNEUR ... COMMANDAIT. Le grand dessein de t... [ Continuer la lecture ]
_THAT THOU MIGHTEST FEAR THE LORD THY GOD, TO KEEP ALL HIS STATUTES AND HIS COMMANDMENTS, WHICH I COMMAND THEE, THOU, AND THY SON, AND THY SON'S SON, ALL THE DAYS OF THY LIFE; AND THAT THY DAYS MAY BE PROLONGED._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey. COMME LE SEIGNEUR DIEU DE TES PÈRES TE L'A PROMIS. La référence est à Genèse 15:5; Ex... [ Continuer la lecture ]
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD: ÉCOUTEZ, ISRAËL: LE SEIGNEUR NOTRE DIEU EST UN SEUL SEIGNEUR - ou, comme les mots peuvent être mieux traduits, «Écoutez , Ô Israël: Yahweh (H3068) est notre Dieu ( 'Elohiym (H430), pluriel), Yahweh seul ». [La Septante a: kurios ho Theos heemoon kurios... [ Continuer la lecture ]
_AND THOU SHALT LOVE THE LORD THY GOD WITH ALL THINE HEART, AND WITH ALL THY SOUL, AND WITH ALL THY MIGHT._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up. TU LEUR ENSEIGNERAS AVEC DILIGENCE , [ wªshinantaam (H8150)] - tu les affineras. Il est probable qu... [ Continuer la lecture ]
And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes. TU LES LIERAS POUR UN SIGNE , [ lª'owt (H226)] - pour un jeton, un Mémorial. Des anneaux étaient et sont utilisés sur les poignets et les doigts, avec des sceaux contenant un certain sentiment... [ Continuer la lecture ]
_AND THOU SHALT WRITE THEM UPON THE POSTS OF THY HOUSE, AND ON THY GATES._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. JE JURE PAR SON NOM. La référence est aux serments solennels et judiciaires, un appel à Dieu étant manifestement sanctionné par les termes du troisième commandement, bien que limité dans la pratique aux occasions grave... [ Continuer la lecture ]
_YE SHALL NOT GO AFTER OTHER GODS, OF THE GODS OF THE PEOPLE WHICH ARE ROUND ABOUT YOU;_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth. (CAR LE SEIGNEUR TON DIEU EST UN DIEU JALOUX PARMI VOUS) - littéralement, au milieu de vous. La menace dans ce verset, annexée à Deutéron... [ Continuer la lecture ]
_YE SHALL NOT TEMPT THE LORD YOUR GOD, AS YE TEMPTED HIM IN MASSAH._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you? QUAND TON FILS TE DEMANDE. Les instructions données pour l'instruction de leurs enfants ne forment qu'une extension des conseils précéde... [ Continuer la lecture ]
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. ET CE SERA NOTRE JUSTICE, SI NOUS OBSERVONS DE FAIRE TOUS CES COMMANDEMENTS. Chaque Israélite qui a cédé une obéissance extérieure à la loi mosaïque était qualifié de j... [ Continuer la lecture ]