And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them. ÉCOUTEZ, Ô ISRAËL, LES STATUTS ET LES JUGEMENTS. Si cette répétition de la loi a été faite lors d'une assemblée solennel... [ Continuer la lecture ]
_THE LORD OUR GOD MADE A COVENANT WITH US IN HOREB._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. LE SEIGNEUR N'A PAS CONCLU CETTE ALLIANCE AVEC NOS PÈRES, MAIS AVEC NOUS. Le sens est non "avec nos pères" seulement, "mais avec nous" aussi, en supposant ce doit être une «alliance» de... [ Continuer la lecture ]
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire, LE SEIGNEUR VOUS A PARLÉ FACE À FACE - pas sous une forme visible et corporelle, dont il n’y avait aucune trace (Deutéronome 4:12; Deutéronome 4:15), mais librement, familièrement et de telle manière qu'aucun doute... [ Continuer la lecture ]
(I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying, (JE ME TENAIS ENTRE LE SEIGNEUR ET VOUS) - en tant que messager et interprète de votre roi céleste, rapprochant deux objets autrefois... [ Continuer la lecture ]
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage. JE SUIS LE SEIGNEUR TON DIEU. Le mot "Seigneur" exprime l'autorité ou la domination; et Dieu, qui, par prétention naturelle aussi bien que par alliance, avait le droit d'exercer la suprématie sur son p... [ Continuer la lecture ]
_THOU SHALT HAVE NONE OTHER GODS BEFORE ME._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee. GARDEZ LE JOUR DU SABBAT POUR LE SANCTIFIER, COMME LE SEIGNEUR ... - i: e., gardez-le à l'esprit en tant qu'institution sacrée de la promulgation antérieure et de l'obligation perpétuelle .... [ Continuer la lecture ]
_SIX DAYS THOU SHALT LABOUR, AND DO ALL THY WORK:_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy manservant and thy maidserv... [ Continuer la lecture ]
_AND REMEMBER THAT THOU WAST A SERVANT IN THE LAND OF EGYPT, AND THAT THE LORD THY GOD BROUGHT THEE OUT THENCE THROUGH A MIGHTY HAND AND BY A STRETCHED OUT ARM: THEREFORE THE LORD THY GOD COMMANDED THEE TO KEEP THE SABBATH DAY._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee. POUR QUE CELA VOUS ACCOMPAGNE. Cette clause n'est pas dans Exode 20:11, mais admise dans Éphésiens 6:3.... [ Continuer la lecture ]
_THOU SHALT NOT KILL._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy neighbour's house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's. TU NE DÉSIRERAS PAS NON PLUS LA FEMME DE TON VOISIN ... LA MAISON ET LE CHAMP. Une modificat... [ Continuer la lecture ]
These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me. IL N'A PLUS AJOUTÉ - (Exode 20:1.) La prééminence... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders; ET ... VOUS VOUS ÊTES APPROCHÉ DE MOI - (voir la note à Exode 20:19).)... [ Continuer la lecture ]
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever! O QU'IL Y AVAIT UN TEL CŒUR EN EUX! Dieu peut donner un tel cœur, et a promis de le donner partout où il est demandé (Jérémie... [ Continuer la lecture ]