Ésaïe 34:8

For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.

Car (c'est) le jour de la vengeance du Seigneur, (et) l'année des récompenses pour la controverse de Sion -

c'est-à-dire l'année où Dieu ripostera sur ceux qui ont combattu avec Sion. Sa controverse est la sienne. Le «jour» marque le bref espace de temps qu'occupera l'exécution de la vengeance sur l'ennemi. L '«année», la durée prolongée de la récompense de Sion pour ses souffrances passées. Edom avait pensé étendre ses frontières en s'emparant des terres de son voisin et avait incité Babylone à la cruauté envers Juda déchu (Psaume 137:7; Ézéchiel 36:5); c'est pourquoi Edom en souffrira elle-même (Lamentations 4:21 - Lamentations 4:22). La conclusion finale de la controverse entre Dieu et tous les ennemis de Lui et de Son peuple est également ombragée (Ésaïe 61:2; Ésaïe 63:4; Ésaïe 66:14 - Ésaïe 66:16; Malachie 4:1; Malachie 4:3; 2 Thesaloniciens 1:7 - 2 Thesaloniciens 1:9; Apocalypse 11:18; Apocalypse 18:20; Apocalypse 19:2).