And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.

Toute chair le verra. La Septante pour "cela" a "le salut de Dieu". Donc Luc 3:6 (cf. Luc 2:30, "mes yeux ont vu ton salut" - i: e., Messie ); mais l'évangéliste a probablement pris ces paroles de Ésaïe 52:10, "toutes les extrémités de la terre verront le salut de notre Dieu". Le changement, cependant, est significatif par rapport à «la gloire du Seigneur», qui est ici, et qui indique finalement la venue du Seigneur dans la gloire: alors que la mission de Jean-Baptiste était d'inaugurer sa venue en grâce pour apporter le salut.

Car la bouche du Seigneur (elle) a parlé - plutôt, 'toute chair verra que la bouche de Yahvé l'a dit' (Bengel).

Continue après la publicité
Continue après la publicité