Ésaïe 43:9

Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.

Qui parmi eux peut déclarer cela? - qui parmi les devins idolâtres a prédit cela? - i: e., quant à Cyrus étant le libérateur d'Israël.

Et montrez-nous des choses anciennes - des prédictions antérieures, comme dans Ésaïe 42:9 (Maurer). Ou, les choses qui doivent d'abord arriver (note, Ésaïe 41:21 - Ésaïe 41:22) (Barnes).

Qu'ils présentent leurs témoins - comme moi le mien (Ésaïe 43:10).

Qu'ils puissent être justifiés - déclarés véridiques dans leurs prétendues prophéties (note, Ésaïe 41:26).

Ou laissez-les entendre, et dites: (C'est) la vérité - ou, comme l'autre alternative, laissez-les entendre les témoins de mon côté, et dire, comme le résultat, que la vérité est de mon côté, que je suis Dieu seul.