Ésaïe 60:9

Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

Les îles m'attendront certainement - (note, Ésaïe 42:4.)

Et les navires de Tarsis d'abord, pour amener tes fils de loin - les navires de Tartessus, (note, Ésaïe 2:16; Ésaïe 23:1 -

c'est-à-dire les navires qui font du commerce vers les régions les plus éloignées) seront parmi les premiers à ramener les Israélites dispersés (Ésaïe 66:20).

Leur argent et leur or avec eux - les nations parmi lesquelles les Juifs ont été dispersés les aideront avec leur argent à retourner (Ésaïe 60:5 - Ésaïe 60:7; Ésaïe 60:11; Ésaïe 60:16), comme ce fut le cas au retour de Babylone (Esdras 1:1 - Esdras 1:11; Esdras 4:1 - Esdras 4:24: cf. Psaume 68:30 - Psaume 68:31): un sérieux pour l'avenir et un accomplissement plus complet de la prophétie.

Au nom du Seigneur ton Dieu, et au Saint - plutôt à cause du nom - à cause du Saint (cf. Ésaïe 55:5) (Lowth).