As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!

Au moment où (quand) le feu fondant brûle, le feu fait bouillir les eaux: pour faire connaître ton nom à tes adversaires. Oh! que ta colère dévorera tes ennemis comme le feu des fusions brûle. Ou, «comme le feu brûle les broussailles sèches» [ hªmaaciym (H2003)] (Gesenius). Mais la Vulgate, la Septante et le Chaldaic supportent pratiquement la version anglaise, de maacac (H4549), pour fondre.

Continue après la publicité
Continue après la publicité