And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

Moïse a dit ... Souvenez-vous de ce jour ... Le jour qui leur a donné une existence nationale et les a introduits dans les privilèges de l'indépendance et de la liberté méritait de vivre dans le souvenirs des Hébreux et de leur postérité; et, compte tenu du signal d'interposition de Dieu manifesté en lui, d'être tenu non seulement dans un souvenir perpétuel, mais pieux.

Maison de la servitude - littéralement, maison des esclaves; i: e., une condition servile et dégradante.

Par la force de la main. L’émancipation d’Israël n’aurait jamais été obtenue que si elle avait été arrachée au tyran égyptien par les jugements épouvantables de Dieu, comme cela avait été le cas à le début de sa mission annoncé à Moïse (Exode 3:19).

Il n'y aura pas de pain au levain ... - les mots sont elliptiques, et le sens de la clause peut être paraphrasé ainsi: 'Car par la force de la main, le Seigneur a apporté sortir de cet endroit, dans une telle hâte qu'il ne pouvait ou ne devait pas y avoir de pain au levain mangé.

Continue après la publicité
Continue après la publicité