Then Pharaoh also called the wise men and the sorcerers: now the magicians of Egypt, they also did in like manner with their enchantments.

Puis Pharaon ... appela les sages et les sorciers , [ lachªkaamiym (H2450), le hommes sages; wªlamªkashªpiym (H3784), et les sorciers] - ceux qui utilisent des formules magiques, des incantations, etc. [Septante, tous farmakous]; [ charTumiym (H2748)], les magiciens, (voir les notes à Genèse 41:8). [ bªlahªTeeyhem (H3858), par leurs arts secrets, des incantations mystiques, de laahaT (H3857), à conclure up, pour utiliser les arts magiques; Septante, tais farmakiais autoon.] Son objet en les appelant était de vérifier si ce faire d'Aaron était vraiment une œuvre de puissance divine ou simplement un exploit d'art magique. Les magiciens égyptiens des temps modernes ont longtemps été des adeptes célèbres en charmants serpents: et surtout en pressant la nuque, ils les jettent dans une sorte de catalepsie, qui les rend raides et immobiles, semblant ainsi les changer en verge. Ils cachent le serpent autour de leur personne, et, par des actes de légèreté, continuent de le produire de leur habit, raide et droit comme une verge. Le même tour a été joué par leurs anciens prédécesseurs, dont les plus renommés, Jannes et Jambres (2 Timothée 3:8), ont été appelés à cette occasion. Ils ont eu le temps après la sommation de faire les préparatifs appropriés; et il semble qu'ils aient réussi par leurs «enchantements» à pratiquer une illusion sur les sens.

Continue après la publicité
Continue après la publicité