And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.

Pieds droits - i: e., jambes droites. Pas en saillie en aucune partie, comme les pattes d'un bœuf, mais droites comme celles d'un homme (Grotius). Ou, comme des piliers solides, non pliés, comme ceux de l'homme, au genou. Ils ont glissé au lieu de marcher. Leurs mouvements étaient tous sûrs, justes et sans effort («Cyclopaedia» de Kitto).

La plante de leurs pieds était comme la plante du pied d'un mollet. Par conséquent, Henderson suppose que les "pieds droits" impliquent qu'ils ne se projettent pas horizontalement comme les pieds des hommes, mais verticalement comme les pieds des mollets. La solide fermeté du pied rond d'un veau semble être le point de comparaison.

Comme la couleur du laiton bruni - littéralement, «comme l'œil de», etc. i: e., comme l'apparence scintillante du laiton poli, indiquant la pureté de Dieu.

Continue après la publicité
Continue après la publicité