Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,

Tes fils et tes filles, que tu m'as nés. Bien que tes "enfants", ils appartiennent à "moi" plutôt qu'à toi, parce qu'ils étaient nés sous l'alliance immuable avec Israël, que même le péché d'Israël ne pouvait pas mettre de côté, et ont reçu le signe de l'adoption comme mien, à savoir la circoncision. Cela aggrave la culpabilité de les sacrifier à Moloch.

Tu les leur as sacrifiés pour être dévorés - pas simplement pour passer à travers le feu, comme on leur faisait parfois faire des enfants, en guise de purification. (Lévitique 18:21), sans mal, mais à traverser pour se faire la nourriture de la flamme en l'honneur des idoles (Ésaïe 57:5; Jérémie 7:31; Jérémie 19:5; Jérémie 32:35, notes).

Est-ce de tes putains une petite affaire que tu as tué mes enfants? est-ce que tu as tué mes enfants? aussi tuer)? etc. Comme si ton impudicité ne suffisait pas, tu as ajouté cette cruauté contre nature et sacrilège (Michée 6:7).

Continue après la publicité
Continue après la publicité