Ézéchiel 16:5

None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.

Mais tu n'as pas été chassé en plein champ. L'exposition des nourrissons était courante dans l'Antiquité.

À la haine de ta personne - se référant à l'aspect disgracieux de l'enfant exposé. Fairbairn traduit, «avec mépris (ou indifférence dédaigneuse) de ta vie».