The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots.

Les habitants de Sidon et d'Arvad étaient vos marins - Arvad, petite île et ville proche de la Phénicie, aujourd'hui Ruad: ses habitants sont toujours connus pour leurs habitudes de navigation.

Tes sages, ô Tyrus, qui étaient en toi, étaient tes pilotes - tandis que les hommes d'Arvad, une fois tes égaux (Genèse 10:18), et les Sidoniens, autrefois vos supérieurs, ont été employés par vous à des postes subalternes de "marins", vous avez fait de vos propres hommes qualifiés seuls commandants et pilotes. Impliquant la supériorité politique et mercantile de Tyr.

Continue après la publicité
Continue après la publicité