I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.

J'ai fait trembler les nations à ... sa chute, quand je l'ai jeté en enfer - Sheol ou Hadès, le monde invisible; équivalent à 'Je l'ai jeté dans l'oubli' (cf. Ésaïe 14:9 - Ésaïe 14:11, "L'enfer d'en bas est déplacé pour te rencontrer à ta venue: cela remue pour toi les morts, tous les plus grands de la terre »).

Tous les arbres d'Eden seront réconfortés car un roi aussi grand que l'Assyrien est abaissé en Tous les arbres d'Eden ... seront réconfortés - parce qu'un roi aussi grand que l'Assyrien est ramené à un niveau avec eux. C'est une sorte de consolation pour les misérables d'avoir des compagnons dans la misère.

Continue après la publicité
Continue après la publicité