Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen. JOSEPH ... A DIT AU PHARAON ... MON PÈRE ET MES FRÈRES. Joseph fournit un bel exempl... [ Continuer la lecture ]
And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh. A PRIS CERTAINS DE SES FRÈRES - probablement les cinq frères aînés, l'ancienneté étant le principe de sélection le moins odieux. Mais les traditions juives disent que Zabulon, Dan, Nephtali, Gad et Asher étaient le... [ Continuer la lecture ]
_AND PHARAOH SAID UNTO HIS BRETHREN, WHAT IS YOUR OCCUPATION? AND THEY SAID UNTO PHARAOH, THY SERVANTS ARE SHEPHERDS, BOTH WE, AND ALSO OUR FATHERS._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
They said moreover unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we come; for thy servants have no pasture for their flocks; for the famine is sore in the land of Canaan: now therefore, we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen. POUR SÉJOURNER ... SOMMES-NOUS VENUS. La conversati... [ Continuer la lecture ]
_AND PHARAOH SPAKE UNTO JOSEPH, SAYING, THY FATHER AND THY BRETHREN ARE COME UNTO THEE:_ NO JFB COMMENTARY ON THESE VERSES.... [ Continuer la lecture ]
And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh. JOSEPH A AMENÉ ... Il y a un intérêt pathétique et très émouvant qui assiste à cet entretien avec la royauté; et quand, avec toute la simplicité et la solennité digne d'un homme de Dieu, Jacob a signal... [ Continuer la lecture ]
And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou? PHARAON A DIT À JACOB ... La question a été posée à partir de l'intérêt profond et impressionnant que l'apparition du vieux patriarche avait créé dans l'esprit de Pharaon et de sa cour . Dans la basse terre d'Égypte, et à cause des habitudes artific... [ Continuer la lecture ]
And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage. LES JOURS ... Bien que âgé de... [ Continuer la lecture ]
And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh. JACOB BÉNIT PHARAON. Bien que "béni" dans son sens premier désignait la demande de la bénédiction divine, le mot original devint une forme de salutation lors de la réunion et de la séparation. De telles formes de salutation d'adieu, de... [ Continuer la lecture ]
And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded. JOSEPH A PLACÉ ... DANS LE MEILLEUR DU PAYS - le meilleur pâturage de la Basse Egypte. Goshen, «le pays de la verdure», s'éten... [ Continuer la lecture ]
And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families. SELON LEURS FAMILLES , [ lªpiy (H6310) haTaap (H2945)] - en proportion de, selon le numéro de la famille.... [ Continuer la lecture ]
And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine. IL N'Y AVAIT PAS DE PAIN ... Cela fait probablement référence à la deuxième année de la famine (Genèse 45:6) , quand toutes les petites rése... [ Continuer la lecture ]
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land. JOSEPH A DIT ... VOICI ... Le terrain vendu au gouvernement (Genèse 47:19 - Genèse 47:20), les semences seraient distribuées pour la première récol... [ Continuer la lecture ]
And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt: LE TEMPS APPROCHAIT ... Un seul de ses arrangeme... [ Continuer la lecture ]