And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

Et Joseph est allé enterrer son père ... Ce fut un voyage de 300 miles. La cavalcade funéraire, composée d'une grande assistance de la noblesse et des militaires avec leurs voitures tirées par des chevaux et leurs serviteurs, présenterait une apparence imposante.

Les anciens de sa maison et tous les anciens du pays d'Égypte. Les uns étaient les attachés de la cour, et les autres les officiers de l'Etat. Cette distinction, si caractéristique de l'usage égyptien, est remarquée par les auteurs classiques. La cour du roi était composée des fils des prêtres les plus distingués; tandis que les officiers de l'État étaient enlevés à d'autres ordres de la société («Heeren Ideen», sec. 37).

Continue après la publicité
Continue après la publicité