Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. Jésus a répondu - `répond, 'clairement aussi inaudible; la réponse étant probablement transmise par derrière à Peter par John.

C'est à qui, je donnerai un sop , [ to (G3588) psoomion (G5596)] - plutôt, 'the sop'

Quand je l'ai trempé - c'est-à-dire un morceau de pain trempé dans le vin ou la sauce du plat; l'une des anciennes façons de témoigner d'une considération particulière. Comparez Jean 13:18, "Celui qui mange du pain avec moi."

Et quand il a trempé le sop, il a donné [ou 'donne' didoosin (G1325 )] à Judas Iscariot, le fils de Simon. Ainsi, le signe de la trahison de Judas était une expression touchante, et la dernière, de l'amour blessé du Sauveur!

Continue après la publicité
Continue après la publicité