Jean 5:13

And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

Et, [ de (G1161 ), ou plutôt, 'Mais'] celui qui a été guéri ne savait pas qui c'était. Que quelqu'un avec une générosité, une tendresse et une puissance sans précédent avait fait cela, l'homme le savait assez bien; mais comme il n'avait jamais entendu parler de lui auparavant, il avait disparu trop vite pour toute enquête.

Car Jésus s'était évadé , [ exeneusen (G1593)] - avait 'glissé' de la foule qui s'était rassemblée.

Une multitude se trouvant à cet endroit - pour éviter à la fois une popularité trop hâtive et une haine trop précipitée (Matthieu 12:14 - Matthieu 12:19; Jean 4:13).