Jérémie 10:14

Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Chaque homme - chaque créateur d'idoles.

À sa connaissance, - "est rendu brutal par sa compétence", c'est-à-dire dans la fabrication d'idoles (Jérémie 10:8 - Jérémie 10:9). Ainsi le parallèle, "confondu par (littéralement, de, min (H4480)) l'image taillée," correspond (donc Jérémie 51:17). D'autres, moins bien, traduisent, "sans connaissance", à savoir, de Dieu (voir Ésaïe 42:17; Ésaïe 45:16 ; Osée 4:6). Cette traduction est possible en hébreu, mais n'est pas d'accord avec le parallélisme.