Tout homme est brutal dans [sa] connaissance : tout fondateur est confondu par l'image taillée : car son image en fusion [est] le mensonge, et [il n'y a] aucun souffle en eux.

Ver. 14. Tout homme est brutal dans sa connaissance. ] Ou, Chaque homme est devenu plus brutal que de savoir. C'était donc un éloge hyperbolique donné par Philostrate à Apollonius, Non doctus sed natus sapiens, qu'il n'avait pas été enseigné, mais qu'il était né sage. Voir Job 11:12 Romains 1:22 . Voir Trapp sur " Job 11:12 " Voir Trapp sur " Rom 1:22 " Tout homme est devenu brutal faute de connaissance (ainsi les mots peuvent être rendus), les fabricants d'idoles païens en particulier; Brutescit homo prae scientia,donc Vatablus. Tout homme est abruti en comparaison de la connaissance, c'est-à-dire de la connaissance de Dieu, tandis qu'il va chercher les causes de la pluie, de la foudre, du vent, etc., que Dieu seul comprend.

Continue après la publicité
Continue après la publicité