Jérémie 11:1
_THE WORD THAT CAME TO JEREMIAH FROM THE LORD, SAYING,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
_THE WORD THAT CAME TO JEREMIAH FROM THE LORD, SAYING,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem; CETTE ALLIANCE - faisant allusion au livre de la loi (Deut. 27:28) trouvé dans le temple par Hilkiah le grand prêtre, cinq ans après l'appel de Jérémie au office prophétique (2 Rois 22:8 - 2... [ Continuer la lecture ]
And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant, (Deutéronome 27:26; Galates 3:10).... [ Continuer la lecture ]
Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God: DANS LA JOURNÉE - i: e., quand. L'alliance sinaïque éta... [ Continuer la lecture ]
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD. SERMENT - (Psaume 105:9 - Psaume 105:10 ). TEL QU'IL EST AUJOURD'HUI. Ce sont les paroles de conclusion de Dieu aux... [ Continuer la lecture ]
Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them. PROCLAMEZ TOUS CES MOTS DANS LES VILLES DE JUDA. Jérémie devait faire un tour prophétique à travers Juda, pour proclamer partout... [ Continuer la lecture ]
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. SE LEVER TÔT - (Jérémie 7:13).... [ Continuer la lecture ]
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do; but they did them not. IMAGINATION - plutôt, obstination (note, Jérémie 3:17). APPORTERA. Les... [ Continuer la lecture ]
And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem. CONSPIRATION - une combinaison délibérée contre Dieu et contre la réforme de Josiah. Leur idolâtrie n'est pas le résultat d'une impulsion hâtive (Psaume 83:5; Ézéchiel 22:25).... [ Continuer la lecture ]
_THEY ARE TURNED BACK TO THE INIQUITIES OF THEIR FOREFATHERS, WHICH REFUSED TO HEAR MY WORDS; AND THEY WENT_ _ THEY ARE TURNED BACK TO THE INIQUITIES OF THEIR FOREFATHERS, WHICH REFUSED TO HEAR MY WORDS; AND THEY WENT AFTER OTHER GODS TO SERVE THEM: THE HOUSE OF ISRAEL AND THE HOUSE OF JUDAH HAVE BR... [ Continuer la lecture ]
Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them. BIEN QU'ILS CRIENT VERS MOI - en contraste avec "cri aux dieux", etc. (Jérémie 11:12 ). NE PAS ENTENDRE - (Psaume 18:41;... [ Continuer la lecture ]
Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalem go, and cry unto the gods unto whom they offer incense: but they shall not save them at all in the time of their trouble. ALORS LES VILLES DE JUDA ET LES HABITANTS DE JÉRUSALEM IRONT CRIER AUX DIEUX AUXQUELS ILS OFFRENT DE L'ENCENS, MAI... [ Continuer la lecture ]
For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal. CHOSE HONTEUSE - Hébreu, honte, à savoir, l'idole, non seulement honteuse, mais l'essence... [ Continuer la lecture ]
Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble. NE PRIEZ DONC PAS POUR CE PEUPLE ... Il y a un point culminant de culpabilité qui n'admet plus de prière d'intercession (Exode 32:10, d... [ Continuer la lecture ]
What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest. MON BIEN-AIMÉ - mon peuple élu, la Judée: cela aggrave leur ingratitude (Jérémie 12:7). ELLE A FORGÉ LA LUXURE AVEC BEAUCOUP... [ Continuer la lecture ]
The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken. VOUS AVEZ APPELÉ VOTRE NOM - vous a fait. OLIVE - (Psaume 52:8; Romains 11:17 ). L '"olive" est choisie pour représenter l'... [ Continuer la lecture ]
For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal. LE SEIGNEUR DES ARMÉES, QUI T'A PLANTÉ - comme "une noble vign... [ Continuer la lecture ]
And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings. Jérémie fait ici une digression pour remarquer l'attentat contre sa vie comploté par ses citadins d'Anathoth. Il n'en avait aucun soupçon jusqu'à ce que Yahvé le lui révèle (Jérémie 12:6). LE SEIGNEUR... [ Continuer la lecture ]
But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause. Ô SEIGNEUR DES ARMÉES, QUI JUGE JUSTE, QUI ÉPROUVE LES RÊNES ET LE CŒUR - (Apocalypse 2:23, "Toutes les églises sauront que je suis celui... [ Continuer la lecture ]
Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand: NE PROPHÉTISEZ PAS - (Ésaïe 30:10, "Qui dit aux voyants: Ne voyez pas; et aux prophètes , Ne nous prophétisez pas les choses justes, dites-nous de... [ Continuer la lecture ]
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine: VOICI, JE LES PUNIRAI - le châtiment de leur meurtre prévu sera en nature. Comme ils ont comploté pour que Jérémie meure de leurs mains, d... [ Continuer la lecture ]
And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation. ET IL NE DOIT PAS Y AVOIR DE RESTE ... - (Jérémie 23:12). L'ANNÉE DE LEUR VISITE - Septante traduisent, «dans l'année de leur», etc. colère. Jérôme prend en charge la versi... [ Continuer la lecture ]