Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?

Une nouvelle image.

Ne savons-nous pas certainement que chaque bouteille doit être remplie de vin? - les "bouteilles" sont celles utilisées en Orient, faites de peaux; notre mot hogshead, à l'origine bœuf, fait allusion à la même coutume. Comme ils étaient utilisés pour contenir de l'eau, du lait et d'autres liquides, ce que le prophète a dit - à savoir qu'ils devaient tous être remplis de vin - n'était pas, comme la réponse provocante des Juifs l'impliquait, un truisme, même littéralement. Le sens figuré, c'est ce que Jérémie voulait surtout dire, ils affectaient de ne pas comprendre. De même que le vin enivre, la colère et les jugements de Dieu les réduiront à cet état de distraction impuissante où ils se précipiteront sur leur propre ruine (Jérémie 25:15; Jérémie 49:12; Ésaïe 51:17; Ésaïe 51:21 - Ésaïe 51:22; Ésaïe 63:6).

Continue après la publicité
Continue après la publicité