Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon; AU RÉSIDU DE... [ Continuer la lecture ]
(After that Jeconiah the king, and the queen, and the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, and the carpenters, and the smiths, were departed from Jerusalem;) LA REINE - Nehushta, la reine-mère, fille d'Elnathan (2 Rois 24:8; 2 Rois 24:15). (Elnathan, son père, est peut-être le même que c... [ Continuer la lecture ]
By the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, (whom Zedekiah king of Judah sent unto Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon) saying, ELASAH, FILS DE SHAPHAN, ET GEMARIAH, FILS DE HILKIJA, (QUE SÉDÉCIAS, ROI DE JUDA, ENVOYA À BABYLONE). In Jérémie 51:59 Sédécias lu... [ Continuer la lecture ]
_THUS SAITH THE LORD OF HOSTS, THE GOD OF ISRAEL, UNTO ALL THAT ARE CARRIED AWAY CAPTIVES, WHOM I HAVE CAUSED TO BE CARRIED AWAY FROM JERUSALEM UNTO BABYLON;_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them; CONSTRUISEZ DES MAISONS - en opposition aux suggestions du faux prophète, qui a dit aux captifs que leur captivité cesserait bientôt, Jérémie leur dit qu'elle sera de longue durée, et qu'ils bâtissent donc des mais... [ Continuer la lecture ]
Take ye wives, and beget sons and daughters; and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; that ye may be increased there, and not diminished. PRENEZ DES FEMMES ET ENGENDREZ DES FILS ET DES FILLES; ET PRENEZ DES FEMMES POUR VOS FILS, ET... [ Continuer la lecture ]
And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it: for in the peace thereof shall ye have peace. RECHERCHEZ LA PAIX DE LA VILLE OÙ JE VOUS AI FAIT EMMENER CAPTIFS ET PRIEZ LE SEIGNEUR POUR CELA - (Esdras 6:10; Romains 13:1; 1 Timot... [ Continuer la lecture ]
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed. N'ÉCOUTEZ PAS NON PLUS VOS RÊVES QUE VOUS FAITES RÊVER. L'adage latin dit: "Les gens veulent être tr... [ Continuer la lecture ]
_FOR THEY PROPHESY FALSELY UNTO YOU IN MY NAME: I HAVE NOT SENT THEM, SAITH THE LORD._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
For thus saith the LORD, That after seventy years be accomplished at Babylon I will visit you, and perform my good word toward you, in causing you to return to this place. APRÈS SOIXANTE-DIX ANS À BABYLONE, JE VOUS RENDRAI VISITE - (note, Jérémie 25:11 - Jérémie 25:12; Daniel 9:2). Cela prouve q... [ Continuer la lecture ]
For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end. JE SAIS - Moi seul, pas les faux prophètes, qui ne savent rien de mes objectifs, bien qu'ils prétendent le savoir. LES PENSÉES QUE JE PENSE - (Ésaïe 55:9). Jeter un... [ Continuer la lecture ]
Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you. VOUS IREZ ME PRIER, ET JE VOUS ÉCOUTERAI - accompli Daniel 9:3, etc. Quand Dieu conçoit la miséricorde, Il met dans le cœur de Son peuple la prière pour la miséricorde conçue. Quand un tel esprit de prière... [ Continuer la lecture ]
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. VOUS ME CHERCHEREZ, ET VOUS ME TROUVEREZ, QUAND VOUS ... ME CHERCHEREZ DE TOUT VOTRE COEUR - (Lévitique 26:40 - Lévitique 26:42; Lévitique 26:44 - Lévitique 26:45).... [ Continuer la lecture ]
And I will be found of you, saith the LORD: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive. JE SERAI TROUV... [ Continuer la lecture ]
Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon; PARCE QUE VOUS AVEZ DIT - en vous référant non pas aux mots précédents, mais à Jérémie 29:10 - Jérémie 29:11, 'Yahweh vous dit ceci' (i: e., la prophétie de la continuation de la captivité soixante-dix ans), "parce que vous av... [ Continuer la lecture ]
Know that thus saith the LORD of the king that sitteth upon the throne of David, and of all the people that dwelleth in this city, and of your brethren that are not gone forth with you into captivity; AINSI PARLE LE SEIGNEUR DU ROI QUI EST ASSIS SUR LE TRÔNE DE DAVID, ET DE TOUT LE PEUPLE QUI HA... [ Continuer la lecture ]
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will send upon them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like vile figs, that cannot be eaten, they are so evil. FIGUES VILES - Hébreu [sho`ar], 'horrible' ou nauséeux, d'une racine [shaa`ar] à l'égard de la haine (voir Jérémie 24:... [ Continuer la lecture ]
And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an hissing, and a reproach, among all the nations whither I have driven them: SUPPRIMÉ DANS TOUS LES .... [ Continuer la lecture ]
_BECAUSE THEY HAVE NOT HEARKENED TO MY WORDS, SAITH THE LORD, WHICH I SENT UNTO THEM BY MY SERVANTS THE PROPHETS, RISING UP EARLY AND SENDING THEM; BUT YE WOULD NOT HEAR, SAITH THE LORD._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of Kolaiah, and of Zedekiah the son of Maaseiah, which prophesy a lie unto you in my name; Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes; SÉDÉCIAS - frère de So... [ Continuer la lecture ]
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire; PARMI EUX DOIT ÊTRE PRIS UNE MALÉDICTION - i: e., une formule d'imprécation. SEIGNEUR, FAIS DE TOI COM... [ Continuer la lecture ]
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and am a witness, saith the LORD. ILS ONT COMMIS DES MÉCHANCETÉS - littéralement, une folie pécheresse (É... [ Continuer la lecture ]
Thus shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying, Une seconde communication que Jérémie envoya à Babylone après que les messagers qui portaient sa première lettre avaient apporté une lettre du faux prophète Shemaiah à Sophonie, etc., condamnant Jérémie et réprimandant les autorités d... [ Continuer la lecture ]