Job 20:3

I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

Vérification de mon reproche - i: e., le châtiment destiné à moi comme un reproche (littéralement, honte) (Job 19:29).

Et - plutôt, "mais".

Esprit de ... compréhension - littéralement, 'l'esprit de ma compréhension:' mon esprit rationnel; répondre à des 'pensées calmes' (Job 20:2). Malgré ton reproche, me poussant à la «hâte», je répondrai avec calme raison.