Joël 1:12

The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

Le grenadier - un arbre droit dans la tige, atteignant 20 pieds de haut: le fruit est de la taille d'une orange, avec une pulpe de couleur rouge sang.

Le palmier. Les dates de Palestine étaient célèbres. La paume est le symbole de la Judée sur les pièces de monnaie sous l'empereur romain Vespasien. Il atteint souvent une centaine de mètres de haut.

Et le pommier. L'hébreu [ tapuwach (H8598)] est générique, y compris l'orange, citron et poirier.

La joie est fanée - comme on le ressent pendant la récolte et le millésime (Psaume 4:7; Ésaïe 9:3).