Joël 3:14

Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision. Multitudes, multitudes , [hªmoniym]. La double mention des multitudes ne se réfère pas au bien et au mal, car ce n'est que le mal dont on parle ici; mais des foules sur des foules. L'hébreu est semblable dans le son et la signification à notre bourdonnement - le bourdonnement d'une multitude. Le jugement primaire dont il est question ici n'est pas le jugement final des vivants et des morts; mais le jugement final sur l'Antéchrist et ses disciples. Le prophète en vision voyant l'immense éventail de nations se rassembler, s'exclame: "Multitudes, multitudes!" un hébraïsme pour d'immenses multitudes.

Dans la vallée de la décision - i: e., la vallée dans laquelle ils doivent rencontrer leur destin déterminé. Identique à "la vallée de Josaphat" - i: e., "La vallée du jugement" (note, Joël 3:2). Comparez Joël 3:12, "là je vais m'asseoir pour juger", ce qui confirme la version anglaise plutôt que margin, "battage". La répétition de la «vallée de la décision» accentue l'effet et prononce la terrible certitude de leur perte.