Josué 15:16

And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

Celui qui frappe Kirjath-sepher - ou Kirjath-sannah (Josué 15:9), ensuite Debir. [Kirjath signifie un édifice ou une forteresse fortifiée des Anakim placé sur une colline. Sepher désigne le livre, «la ville du livre:« Septante, polis grammatoon.] C'était un lieu de force, nécessitant un leader audacieux et vigoureux pour l'attaquer. Cette offre a été faite comme une incitation à la bravoure des jeunes (voir la note à 1 Samuel 17:25); et le prix a été remporté par Othniel, fils du frère cadet de Caleb (Juges 1:13; Juges 3:9). Ce fut l'occasion de faire ressortir les énergies latentes de celui qui était destiné à être le juge de la teinte en Israël. En Orient, un père a le droit absolu de disposer de sa fille comme bon lui semble (1 Samuel 17:25). Elle n'est jamais consultée; et dans la plupart des cas, ne voit jamais son futur mari tant que le mariage n'a pas été fixé. Ainsi Achsah n'a peut-être pas eu l'occasion de s'entretenir avec Othniel jusqu'au moment de son départ.