Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in. DÉSORMAIS, JÉRICHO ÉTAIT COMPLÈTEMENT ENFERMÉ. (H5462) UWMCUGERET (H5462)]. ET JÉRICHO AVAIT FERMÉ SES PORTES, ET FUT VITE FERMÉ; OÙ LE QAL SEMBLE SE RÉFÉRER À LA FERMETURE DES PORTES, ET PUAL CO... [ Continuer la lecture ]
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour. VOYEZ, J'AI REMIS ENTRE VOS MAINS. Le langage laisse entendre qu'un but déjà formé était sur le point d'être exécuté immédiatement; et que, bien que le roi et les habitan... [ Continuer la lecture ]
And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days. VOUS DEVEZ FAIRE LE TOUR DE LA VILLE. Des directions sont données ici quant au mode de procédure. VOUS DEVEZ FAIRE LE TOUR DE LA VILLE. Des directions sont données ici quant au mode d... [ Continuer la lecture ]
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. TROMPETTES DE CORNES DE BÉLIER , [ showpªrowt (H7782) hayowbªliym ( H3104)] - trompettes d'alarmes (voir aussi Josué... [ Continuer la lecture ]
And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him. LORSQU'ILS FONT U... [ Continuer la lecture ]
And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD. JOSHUA ... A APPELÉ LES PRÊTRES. Le chef pieux, quels que soient les préparatifs militaires qu'il avait faits, a re... [ Continuer la lecture ]
And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD. ET IL A DIT AU PEUPLE. Ceci est selon le Qeri 'ou la marge. Mais le texte a [ way'omªruw (H559)], et ils ont dit - i: e., Le Shoterim (voir la note à Josué 1:10).... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them. PORTANT LES SEPT TROMPETTES ... TRANSMISES DEVANT LE SEIGNEU... [ Continuer la lecture ]
And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets. LES HOMMES ARMÉS SONT ALLÉS AVANT LES PRÊTRES QUI SONNAIENT AVEC LES TROMPETTES, ET LES REREWARDS SONT VENUS APRÈS L'ARCHE. Cette dispos... [ Continuer la lecture ]
_AND JOSHUA HAD COMMANDED THE PEOPLE, SAYING, YE SHALL NOT SHOUT, NOR MAKE ANY NOISE WITH YOUR VOICE, NEITHER SHALL ANY WORD PROCEED OUT OF YOUR MOUTH, UNTIL THE DAY I BID YOU SHOUT; THEN SHALL YE SHOUT._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD. JOSHUA S'EST LEVÉ TÔT LE MATIN. La procession du deuxième jour semble avoir eu lieu le matin. À tous autres égards, jusque dans les petits détails, les arrangements du premier jour ont continué à être la règle sui... [ Continuer la lecture ]
_AND SEVEN PRIESTS BEARING SEVEN TRUMPETS OF RAMS' HORNS BEFORE THE ARK OF THE LORD WENT ON CONTINUALLY, AND BLEW WITH THE TRUMPETS: AND THE ARMED MEN WENT BEFORE THEM; BUT THE REREWARD CAME AFTER THE ARK OF THE LORD, THE PRIESTS GOING ON, AND BLOWING WITH THE TRUMPETS._ No JFB commentary on these... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seve... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city. CELA S'EST PRODUIT À LA SEPTIÈME FOIS. Ce retard, comme c'était évidemment l'intention des circuits répétés, a fait ressortir leur foi et le... [ Continuer la lecture ]
And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent. LA VILLE SERA MAUDITE - (voir la note à Lévitique 27:28 - Lévitique 27:29.) Le cherem ou auath... [ Continuer la lecture ]
And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it. EN TOUT CAS, GARDEZ-VOUS DE LA CHOSE MAUDITE. En général, ils ont été laissés libres de prendre le butin des autr... [ Continuer la lecture ]
_BUT ALL THE SILVER, AND GOLD, AND VESSELS OF BRASS AND IRON, ARE CONSECRATED UNTO THE LORD: THEY SHALL COME INTO THE TREASURY OF THE LORD._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the cit... [ Continuer la lecture ]
_AND THEY UTTERLY DESTROYED ALL THAT WAS IN THE CITY, BOTH MAN AND WOMAN, YOUNG AND OLD, AND OX, AND SHEEP, AND ASS, WITH THE EDGE OF THE SWORD._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her. JOSHUA A DIT ... ENTREZ DANS LA MAISON DE LA PROSTITUÉE. Il est évident que les murs de la ville n'ont pas été démolis uni... [ Continuer la lecture ]
And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel. SES FRÈRES - i: e., ses parents ou parents des deux sexes (cf. Josué 11:13) ré... [ Continuer la lecture ]
And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD. BRÛLÉ LA VILLE ... ET TOUT ... QUI S'Y TROUVE - à l'exception de l'argent, de l'or et d'autres métaux qui, comme... [ Continuer la lecture ]
And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even unto this day; because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho. RAHAB , [Septante, Raab (G4460)]. ... HABITE EN ISRAËL JUSQU'À CE JOUR - une preuve no... [ Continuer la lecture ]
And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it. JOSHUA LES A ADJUGÉS À CE MOMENT-LÀ - i: e., a imposé à s... [ Continuer la lecture ]