Juges 11:40

That the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

Que les filles d'Israël allaient chaque année se lamenter ... [ lªtanowt (H8567)] - à répéter (Juges 11:11) ses actions; i: e., pour la féliciter pour la vie religieuse qu'elle a menée. Il se pourrait que cet anniversaire n'ait été observé que du vivant de la fille de Jephté, et principalement par les femmes du district de Galaadite qui la connaissaient ou connaissaient les circonstances liées à son pieux sacrifice. Cette vision du vœu de Jephté, qui a suscité la perplexité dans tous les âges ultérieurs de l'Église, semble en parfait accord avec les Écritures, et possède le mérite de sauver du reproche d'une superstition sombre et maligne le caractère d'un juge en Israël, que le L'Esprit de Dieu s'est inscrit parmi les dignes de l'ancienne congrégation.