Juges 4:11

Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.

Maintenant Heber le Kénite , [Septante, Chaber]

... s'était séparé des Kénites (i: e., qui étaient établis dans le sud de la Palestine: voir la note à Juges 1:16),

Et dressé ... dans la plaine de Zaanaim. C'était une sorte de terre discutable (Stanley, 'Sinai and Palestine', p.

332), ce puissant chef nomade y ayant assuré la jouissance tranquille des pâturages par l'adoption d'une position neutre. (En plus de ce qui est dit dans le passage auquel il est fait référence, voir un compte rendu des Yehud Chebr, les descendants arabes de Heber le Kénite, dans «Descriptive Geography and Brief Historical Sketch of Palestine» de Schwarz, 1850). Il n'est pas rare, même de nos jours, que les tribus pastorales nourrissent leurs troupeaux sur les vastes communes qui se trouvent au cœur des pays habités de l'Est (voir la note à Juges 1:16). "La plaine de Zaanaim" ou Zaanannim (voir la note à Josué 19:11) [ `ad (H5704) 'eelown (H436), au chêne ou térébinthe de Zaanaim; Septante, heoos druos pleonektountoon, jusqu'au chêne du débordement; Stanley, «les chênes des vagabonds»]. Le site du campement était sous un bosquet de chênes ou de térébinthes dans la vallée des hautes terres de Kedesh.