Yet these may ye eat of every flying creeping thing that goeth upon all four, which have legs above their feet, to leap withal upon the earth; Pourtant, vous pouvez en manger ... qui va sur les quatre. Les sauterelles, comme tous les insectes, ont six pieds; mais l'historien sacré remarque la direction différente des deux pattes antérieures par rapport aux quatre pattes postérieures des insectes; car, comme il en parle comme allant sur quatre jambes, il est évident qu'il considérait les deux antérieurs comme des bras (Kirby et Spence, «Introduction to Entomology», 1:, p. 24). Il montre également une connaissance des distinctions qui séparent les Gryllidoe en différents genres. Les criquets, qui appartiennent à l'ordre des orthoptères, sont subdivisés en deux grands groupes: le premier, les cursoria, coureurs ou lianes, était impur, et bien entendu interdit la nourriture par la loi; le second, les saltatoria, ou sauteurs, qui formaient une grande division, sont herbivores, et les principaux genres d'entre eux sont mentionnés dans ce passage.

Jambes au-dessus des pieds , [ kªraa`ayim (H3767)] - le tibia, la partie des jambes du genou à la cheville; soi-disant plié en dessous à genoux ou couché (Gesenius); appliqué aux pieds du criquet, qui sont adaptés pour sauter ou sauter. L'expression singulière dans notre version - «avoir les jambes au-dessus de leurs pieds» - signifie que les tibias étaient placés de manière à être placés au-dessus des tarses pour permettre aux créatures de sauter.

Continue après la publicité
Continue après la publicité