Luc 12:22-34

And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

Et il dit à ses disciples: C'est pourquoi je vous dis: Ne réfléchissez pas ... Ce verset et les douze suivants ne sont qu'une répétition, avec une légère différence verbale , d'une partie du sermon sur la montagne. Voir la note à Matthieu 6:25 - Matthieu 6:34. Mais un mot ou deux d'explication sur un ou deux des versets peuvent être ajoutés ici.

Verset 25. Et lequel d'entre vous, en y réfléchissant, peut ajouter une coudée à sa stature?

Verset 26. Si vous ne pouvez donc pas faire la moindre des choses, pourquoi pensez-vous au reste? 'Une sollicitude corrodante ne vous apportera pas la moindre des choses qui vous inquiètent, bien qu'elle puisse doubler le mal de les vouloir. Et sinon des moindres, pourquoi vous vexer de choses plus importantes?

Verset 29. Et ne cherchez pas ce que vous mangerez ou ce que vous boirez, et ne soyez pas non plus d'un esprit douteux , [ mee (G3361) meteoorizesthe (G3349)] - 'ne soyez pas inquiet', ou mettez votre équilibre en déséquilibre.

Verset 32. N'ayez pas peur, petit troupeau , [ to (G3588) mikron (G3398) poimnion (G4168)] - un double diminutif, qui peut être exprimé en allemand, mais en anglais uniquement dans un langage familier . La tendresse qu'il est conçue pour transmettre est assez claire.

Car c'est le bon plaisir de votre Père , [ hoti (G3754) eudokeesen (G2106) ho (G3588) Pateer (G3962) humoon (G5216)]. Sur cette expression, voir la note à Matthieu 3:17.

Pour vous donner le royaume. Chaque mot du titre petit verset est plus à désirer que l'or fin. Combien sublime et touchant est le contraste entre l'appellation tendre et apitoyable, «petit troupeau», et le «bon plaisir» du Père pour leur donner le Royaume: celui qui rappelle l'insignifiance et l'impuissance du véritable petit troupeau de l'époque, cette poignée littérale de disciples; l'autre tenant à leur vue l'amour éternel qui les entourait, les bras éternels qui étaient sous eux, et le grand héritage qui les attendait! "Pour vous donner le Royaume:" Grand mot, s'écrie Bengel; alors pourquoi pas du pain? Eh bien pourrait-Il dire: "N'ayez pas peur"!

Verset 33. Vendez ce que vous avez et faites l'aumône ... Ce n'est qu'une expression plus vivante de Matthieu 6:19 - Matthieu 6:20.