And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.

Et désirant être nourri [ epithumoon (G1937 ) chortastheenai (G5526 )] avec les miettes qui sont tombées de la table du riche. La signification peut être soit (comme dans Luc 15:16), qu'il "voulait bien nourrir" ou "nourri avec plaisir", comme le prennent Alford, Webster et Wilkinson, etc. ou il «désirait être nourri», mais ne l'était pas: ainsi Grotius, Bengel, Meyer, Trench, etc., le comprennent. Le contexte semble plutôt favoriser cette dernière vision. De plus, les chiens sont venus lécher ses plaies - un acte touchant de pitié brutale en l'absence de soulagement humain. Nous avons donc ici un cas d'indifférence sans cœur, au milieu des luxes de toutes sortes, envers l'un des plus pauvres et des plus affligés de Dieu, présenté quotidiennement devant la vue.

Continue après la publicité
Continue après la publicité