And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,

Et il arriva, lorsqu'il fut approché de Bethphagé et de Béthanie, à la montagne appelée [la montagne] des Oliviers. Notre évangéliste fait ainsi généralement allusion à Béthanie , comme si notre Seigneur était simplement passé par là, en route pour Jérusalem, parce qu'il ne devait rien raconter sur son séjour là-bas, mais seulement qu'il l'avait pris sur son chemin vers la capitale. Le mot "Bethphage" [= beeyt (H1004) pagee' (H6291)] signifie "Fig-house, sans doute par la profusion de ce fruit que produisait cette tache. Qu'il se trouve, comme Béthanie l'a fait, sur le côté est du mont des Oliviers, ou sur le côté le plus éloigné de la capitale, est certain: mais aucune trace de celui-ci ne se trouve maintenant, et si elle était à l'est ou à l'ouest, au nord ou au sud, de Béthanie, n'est pas d'accord. Le petit village de Bethany [beeyt 'ªniyaah], qui signifie «Date-house», reste encore, «agréablement situé», dit Thomson, «près de la base sud-est de la montagne, et ayant de nombreux beaux arbres autour et au-dessus.

Il a envoyé deux de ses disciples,

Continue après la publicité
Continue après la publicité