Luc 2:39

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

Et après avoir accompli toutes choses selon la loi du Seigneur, ils sont retournés en Galilée Et après avoir accompli toutes choses selon à la loi du Seigneur, ils sont retournés en Galilée, dans leur propre ville Nazareth. Doit-on en conclure que les parents de Jésus sont retournés directement à Nazareth de ces scènes de temple, et que visite des Mages, la fuite en Égypte et le retour de là, rapportés par Matthieu (Matthieu 2:1 - Matthieu 2:23 ), tout a eu lieu avant la présentation du Babe au temple? Alors certains pensent, mais à notre avis très anormalement. Il nous semble beaucoup plus naturel de supposer que la présentation au temple a eu lieu lors de la résidence des parents à Bethléem, où ils semblent d’abord avoir cru de leur devoir désormais de résider (voir la note à Matthieu 2:22). Dans ce cas, tout ce qui est rapporté par Luc dans les versets précédents était terminé avant l'arrivée des mages à Jérusalem. Il n'y a pas non plus de difficulté dans l'affirmation de Luc ici, que «après avoir tout accompli, ils sont retournés en Galilée». Si, en effet, nous n'avions aucun compte rendu de transactions intermédiaires, nous devrions bien sûr conclure qu'elles sont allées directement de Jérusalem à Nazareth. Mais si nous avons des raisons de croire que toutes les transactions de Matthieu 2:1 - Matthieu 2:23 se sont produites dans l'intervalle, nous avons seulement pour conclure que notre évangéliste, n'ayant aucune information à communiquer à ses lecteurs entre ces événements, les passe simplement. Une omission exactement similaire, et au moins tout aussi importante, par Matthieu lui-même se produit à Luc 4:12 (sur lequel voir note).