Luc 24:5

And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

Et comme ils avaient peur et se prosternaient le visage vers la terre (voir la note à Luc 1:12 ), ils leur ont dit: Pourquoi, cherchez les vivants , [ ton (G3588) zoonta (G2198)] - 'le vivant.'

Parmi les morts? Question étonnante! Ce n'est pas, pourquoi cherchez-vous le ressuscité? mais "Pourquoi cherchez-vous le Vivant parmi les morts?" Voir la note à Apocalypse 1:18. La surprise exprimée dans la question implique une certaine incongruité dans sa présence; comme si, bien qu'Il puisse s'y soumettre, "il était impossible qu'il en soit retenu" (Actes 2:24).