Marc 8:24

And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

Et il a levé les yeux, et a dit, je vois les hommes comme des arbres, marchant. C'est l'un des cas dans lesquels une édition de ce qu'on appelle le texte reçu diffère D'un autre. Ce qui est décidément le mieux soutenu, et qui a aussi des preuves internes de son côté, c'est ceci: «Je vois des hommes; car je les vois comme des arbres qui marchent '[ blepoo (G991) tous (G3588) anthroopous (G444), hoti (G3754) hoos (G5613) dendra (G1186) horoo (G3708) peripatountas (G4043)] - c'est-à-dire qu'il ne pouvait les distinguer des arbres que par leur mouvement; une infime marque de vérité dans le récit, comme l'obsession d'Alford, décrivant comment des objets humains lui étaient apparus pendant cette perte de vue progressive qui avait mis fin à la cécité.