And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, C'est une parabole différente de celle de la Grande Cène, dans Luc 14:15, etc., et est enregistrée par Matthieu seul. ET JÉSUS LEUR RÉPONDIT ET LEUR PARLA DE NOUVEAU PAR DES PARABOLES, ET DIT:... [ Continuer la lecture ]
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, LE ROYAUME DES CIEUX EST SEMBLABLE À UN CERTAIN ROI, QUI A FAIT UN MARIAGE POUR SON FILS. 'Dans cette parabole', comme Trench le remarque admirablement, 'nous voyons comment le Seigneur se révèle de plus en plus... [ Continuer la lecture ]
And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. ET A ENVOYÉ SES SERVITEURS (REPRÉSENTANT TOUS LES PRÉDICATEURS DE L'EVANGILE), POUR LES APPELER CEUX QUI AVAIENT ÉTÉ INVITÉS - signifiant ici les Juifs, qui étaient "invités", de la premier choix d... [ Continuer la lecture ]
Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage. DE NOUVEAU, IL ENVOYA D'AUTRES SERVITEURS, DISANT: DITES-LEUR CE QUI EST DEMANDÉ, VOICI, J'AI PRÉPARÉ M... [ Continuer la lecture ]
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise: MAIS ILS S'EN SONT PRIS À LA LÉGÈRE ET SE SONT DIRIGÉS L'UN VERS SA FERME, L'AUTRE VERS SA MARCHANDISE:... [ Continuer la lecture ]
And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them. ET LE RESTE A PRIS SES SERVITEURS ET LES A IMPLORÉS AVEC MÉCHANCETÉ , [ hubrisan (G5195)] - ' les a insultés. ET TU LES A TUÉS. Ce sont deux classes différentes de non-croyants; celui simplement indifférent; l'aut... [ Continuer la lecture ]
But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. MAIS LORSQUE LE ROI (LE GRAND DIEU, QUI EST LE PÈRE DE NOTRE SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST), EN A ENTENDU PARLER. [Tregelles, sans garantie suffisante, comme nous le pe... [ Continuer la lecture ]
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy. PUIS IL DIT À SES SERVITEURS: LE MARIAGE EST PRÊT, MAIS CEUX QUI ONT ÉTÉ INVITÉS N’ÉTAIENT PAS DIGNES - car comment devraient-ils être jugés dignes de s’asseoir à sa table qui l'avait offensé en trai... [ Continuer la lecture ]
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage. ALLEZ DONC DANS LES AUTOROUTES - les grands débouchés et artères, qu'ils soient de ville ou de campagne, où se trouvent des êtres humains, ET AUTANT QUE VOUS EN TROUVEREZ DANS L'OFFRE DU MARIAGE - c'est-à-dir... [ Continuer la lecture ]
So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests. CES SERVITEURS SONT DONC SORTIS SUR LES AUTOROUTES ET ONT RASSEMBLÉ TOUS AUTANT QU'ILS EN ONT TROUVÉ, À LA FOIS BONS ET MAUVAIS - c'est-à-di... [ Continuer la lecture ]
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment: ET QUAND LE ROI EST ENTRÉ POUR VOIR LES INVITÉS. Expression solennelle ceci, de cette inspection omnisciente de chaque disciple professé du Seigneur Jésus d'âge en âge, en vertu dont son vrai cara... [ Continuer la lecture ]
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless. ET IL LUI DIT: MON AMI, COMMENT ES-TU VENU ICI SANS VÊTEMENT DE NOCES? ET IL ÉTAIT SANS VOIX - étant auto-condamné.... [ Continuer la lecture ]
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. PUIS DIT LE ROI AUX SERVITEURS - les ministres angéliques de la vengeance divine (comme dans Matthieu 13:41). LIEZ-LUI LES PIEDS ET LES... [ Continuer la lecture ]
For many are called, but few are chosen. CAR BEAUCOUP SONT APPELÉS, MAIS PEU SONT CHOISIS. Donc Matthieu 19:30. Voir la note à Matthieu 20:16. Remarques: (1) Quelle prétention à la Divinité suprême plus brillante et plus précieuse que les avancées de notre Seigneur ici peuvent être conçues? Obs... [ Continuer la lecture ]
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. Pour l'exposé, voir les notes à Marc 12:13 - Marc 12:34.... [ Continuer la lecture ]
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, Pour l'exposé, voir les notes à Marc 12:35 - Marc 12:37. Pour ce long et terrible discours, nous sommes redevables, à l'exception de quelques versets de Marc et Luc, à Matthieu seul. Mais comme il ne s'agit que d'une longue répétition... [ Continuer la lecture ]