Michée 1:4

And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

Et les montagnes seront fondues sous lui, et les vallées seront fendues. Imagerie des tremblements de terre et de l'action volcanique, pour décrire les terreurs qui accompagnent la venue de Yahvé en jugement ( cf. Juges 5:5, d'où la langue semble dérivée: "Les montagnes ont fondu devant le Seigneur:" une preuve de la familiarité de Michée et Juda avec les livres sacrés antérieurs). Ni les hommes de haut degré, comme les montagnes, ni les hommes de bas degré, comme les vallées, ne peuvent se protéger eux-mêmes ou protéger leur terre des jugements de Dieu. De plus, il est implicite que non seulement les terrains hauts mais aussi les terrains bas doivent être rendus encore plus bas. Une dissolution encore plus profonde que celle par laquelle la montagne est faite une plaine ouvrira les vallées mêmes, à la dissolution prochaine de la terre, avant que les nouveaux cieux et la terre n'apparaissent. De ce jugement, celui qui vient sur Israël est menacé.

Comme cire avant le feu - (Psaume 97:5: cf. Ésaïe 64:1 - Ésaïe 64:3). La troisième clause «comme cire», etc., répond à la première dans le parallélisme, «les montagnes seront fondues»; le quatrième, «comme les eaux», etc., au second, «les vallées seront fendues». Comme la cire fond par le feu, ainsi les montagnes devant Dieu, à son approche; et comme les eaux déversées sur une pente ne peuvent pas tenir, mais sont diffusées à l'étranger, ainsi les vallées seront fendues devant Yahvé. La fusion n'est pas seulement celle des métaux, mais celle de la cire, qui se dissout complètement. En Judée, les fortes pluies automnales font déferler des torrents sur les flancs de la montagne. La diminution des eaux est aussi rapide que leur montée.