Michée 1:5

For the transgression of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel. What is the transgression of Jacob? is it not Samaria? and what are the high places of Judah? are they not Jerusalem?

Car la transgression de Jacob est tout cela - toutes ces terreurs qui accompagnent la venue de Yahweh sont causées par les péchés de Jacob ou d'Israël - c'est-à-dire le peuple tout entier. Qu'est-ce que la transgression de Jacob? Reprenant la question, souvent dans la bouche du peuple quand elle est réprimandée, "Quelle est notre transgression?" (cf. Malachie 1:6 - Malachie 1:7, "O prêtres qui méprisent mon nom. Et vous dites: Où en sommes-nous Vous avez méprisé votre nom? Vous offrez du pain souillé ... et vous dites: En quoi t'avons-nous souillé? ") Il répond:

N'est-ce pas la Samarie? L'hébreu est littéralement, qui est la transgression de Jacob? - i: e., Qui est sa cause? [ miy (H4310)] Cette ville (le siège du culte des veaux) n'est-elle pas la cause de l'apostasie de Jacob (1 Rois 14:16," Il abandonnera Israël à cause des péchés de Jéroboam, qui a péché, et qui a fait pécher Israël? "1 Rois 15:26; 1 Rois 15:34; 1 Rois 16:13; 1 Rois 16:19; 1 Rois 16:25, "Omri (le bâtisseur de Samarie) a fait du mal aux yeux du Seigneur, et a fait pire que tout ce qui était avant lui;" 1 Rois 16:30).

Et quels sont les hauts lieux de Juda? ne sont-ils pas Jérusalem? Quelle ville est la cause des idolâtries sur les hauts lieux de Juda? n'est-ce pas Jérusalem (cf. 2 Rois 18:4, "Il (Ezéchias) a enlevé les hauts lieux, a brisé les images et a abattu les bosquets); Jérusalem avait autrefois été le centre du culte de Yahvé; mais Achaz l'avait pollué avec le culte cruel de Moloch, auquel il avait consacré ses enfants en brûlant (dans la vallée de Hinnom), et lui avait "fait des autels dans tous les coins de Jérusalem" (2 Chroniques 28:3; 2 Chroniques 28:24).