Proverbes 27:10

Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

Ton propre ami, et l'ami de ton père, n'abandonne pas; ni entrer dans la maison de ton frère le jour de ta calamité. Un ami sincère doit être préféré dans l'adversité à un frère qui n'est pas un véritable ami (Proverbes 18:24). Joseph trouva plus de gentillesse avec les étrangers qu'avec ses frères. L'amitié de Jonathan offrit à David une sympathie que ses propres frères n'avaient pas. L'abandon de Roboam par les "amis de son père" lui a coûté le plus de son royaume (1 Rois 12:6 - 1 Rois 12:8). Salomon se souvint de l'accusation de son père: "Mon fils, connais le Dieu de tes pères" (1 Chroniques 28:9; cf. les paroles de Jacob, Genèse 48:15 - Genèse 48:16). Celui-ci est «meilleur qu'un frère», car il est toujours proche en amour et en présence.

(Pour) mieux (est) un voisin (c'est-à-dire) proche, qu'un frère éloigné. Un voisin proche du cœur, ainsi que dans la localité, est mieux qu'un frère aussi loin amoureux que lointain.