Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.

Donnez (instruction) à un sage (homme), et il sera encore plus sage. Sur les points de suspension de "instruction", ou doctrine, à fournir après " donner, "cf. Proverbes 4:2; Luc 1:77. Il est probable que Salomon omit intentionnellement le nom après «donner», pour laisser au lecteur le soin de fournir des reproches, des instructions, de la discipline et tous les autres moyens d'amélioration. Rien ne marque plus la distinction entre le scorner et le sage que l'effet de la discipline sur chacun: le scorner devient pire, le sage mieux par elle.

Enseignez un (homme) juste, et il augmentera son apprentissage. Le "juste" dans la pratique et dans la volonté est le même que "le sage" dans la compréhension et en théorie. Cela ne signifie tout simplement pas la justesse absolue, mais celle du but et de la tendance (Matthieu 5:48; Philippiens 3:12 - Philippiens 3:13).

Continue après la publicité
Continue après la publicité