Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

Louez-le, cieux des cieux - les cieux les plus hauts: comme "saint des saints" est dans l'idiome hébreu le superlatif, "le lieu le plus saint" (1 Rois 8:27; Deutéronome 10:14). Comparez l'historique parallèle, Néhémie 9:6. Ainsi, 2 Corinthiens 12:2 fait allusion à une gradation de hauteur des différents cieux - "le troisième ciel". Les anges, les étoiles et les nuages ​​(Psaume 148:2 - Psaume 148:4) impliquent des régions successives au-dessus.

Et les eaux qui (soient) au-dessus des cieux - les nuages, les cieux les plus bas, contrairement aux "cieux des cieux", les plus hauts (Genèse 1:7; Psaume 104:3). Ceux qui sont appelés à louer le Seigneur sont six, répondant au nombre de versets de la première demi-strophe.

Continue après la publicité
Continue après la publicité