The voice of the LORD divideth the flames of fire.

Divideth - Hébreu, heweth; i: e., coupe tous les adversaires avec les éclairs fourchus (Psaume 29:5) (Gejer, Hengstenberg). "Ô bras du Seigneur ... qui a COUPE [ chaatsab (H2672), le même verbe qu'ici] Rahab" (Ésaïe 51:9; Osée 6:5). Les versions chaldaïque, septante, vulgate arabe et syriaque prennent en charge la version anglaise. Comme l'appel de la voix de Yahvé, elle se fend à travers la flamme de l'éclair: le tonnerre résonne à travers l'éclair. La brièveté du vers correspond à la rapidité de l'éclair.

Continue après la publicité
Continue après la publicité