2 Samuel 23:26

Phalti. Paralipomenon, Phalonite. (Haydock) --- Nu a été confondu avec t. C'est le septième capitaine en attente. Hébreu, "Heletz, le Pelonite." Il suffira ici d'exprimer comment Kennicott écrirait les noms des hommes puissants suivants ; se référant pour plus de détails à son savant Diss. sur 1 Chroniques xi., et aux notes sur ce chapitre, v. 28, etc. Dans le corps de 30, il place, 1.

Elehanan, fils de Dodo, de Bethléem ; 2. Shamhoth, l'Harodite ; 3. Elika, l'Harodite ; (fourni par Zabad) 4. Heletz, le Pelonite ; 5. Ira, le fils d'Ikkesh, le Tekoite ; 6. Abiezer, l'Anathothite ; 7. Sibbecai, le Hushathite ; (comme chap. xxi 18., 1 Paralipomenon xx. 4., et xxvii. 11,) 8. Ilai, l'Ahohite ; 9. Maharai, le Nétophathite ; 10. Heled, fils de Baanah, le Netophathite ; 11. Ithaï, fils de Ribaï, de Gibea, des fils de Benjamin ; 12.

Benaiah, le Pirathonite ; 13. Hurai, des ruisseaux de Gaash ; 14. Abialbon, l'Arbathite ; 15. Azmaveth, le Bahurimite ; 16. Elihaba, le Shaalbonite ; 17. Gouni, (mot perdu en hébreu) ​​des fils d'Hassum ; 18. Jonathan, fils de Shamha, le Hararite ; (voir chap. xxi. 21,) 19. Ahiham, le fils de Shacar, le hararite ; 20. Eliphelet, fils d'Abasbaï, le Maacathite ; 21. Eliam, fils d'Achitophel, le Gilonite ; 22.

Hetzrai, la Carmélite ; 23. Naaraï, fils d'Azbaï ; 24. Joal, frère de Nathan, de Tzobah ; (voir 1 Paralipomenon) 25. Bani, le Gadite ; 26. Tzelek, l'Ammonite ; 27. Naharaï, le barothite, porteur d'armures de Joab, fils de Zeruiah ; 28. Ira, l'Ithrite ; 29. Gareb, l'Ithrite ; 30. Urie, le Héthite. Après ceux-ci suivent Zabad et 15 autres hommes courageux, quoique moins renommés que les précédents, 1 Paralipomenon xi.

42. Il est dommage que les Massorets aient introduit un nouveau mode de prononciation, et qu'il ait été adopté par les protestants, de sorte qu'il est presque impossible de reconnaître dans leur travail les noms scripturaires des versions les plus anciennes de la Septante et Vulgate. (Haydock)