Semma. La même chose avec le troisième héros, bien que son pays soit écrit différemment, v. 11. (Calmet) --- Mais c'est très improbable, car le nombre de 37 serait ainsi détruit. Le premier était un Hararite. La Septante nomme le capitaine actuel, Samoth, dans 1 Paralipomenon ; Vulgate Sammoth ; et la copie aldine a Semoth ici. Il était le cinquième capitaine ; (1 Paralipomenon xxvii. 8,) et les quatre suivants se soulageaient en attendant le roi.

--- Harodi, plus correct qu'Arorite, 1 Paralipomenon, (Haydock) car la Septante se termine également là par di. --- Elica est omis, 1 Paralipomenon xi., (Kennicott) car il est peut-être mort bientôt; et Zabad succédant à ses honneurs, vient à la fin de ces 30 héros, Ibid. ver. 30.[1 Paralipomenon xi. 41.?] (Junius)

Continue après la publicité
Continue après la publicité